Lirik My Chemical Romance – Helena Terjemahan dan Makna
My Chemical Romance adalah grup band bergenre punk pop, rock alternatif asal New Jersey, yang dibentuk pada September 2001. Saat ini MCR beranggotakan oleh Gerard Way, Ray Toro, Mikey Way, dan Frank Iero.
Meskipun lagu ini tergolong lawas, namun "pesona" dari setiap liriknya tak pernah hilang dimakan waktu. Baru-baru ini Widi Vierratale dan Kevin Aprilio membuat cover lagu yang penuh makna ini di kanal Youtube miliknya.
Makna Lirik Helena
Makna lirik Helena sendiri adalah tentang penyesalan karena kita tak ada di saat orang yang kita sayangi membutuhkan kita, hingga akhirnya dia pergi untuk selamanya.
Lagu ini didedikasikan untuk nenek dari Gerard dan Mikey Way yang telah meninggal. Helena sendiri diambil dari nama nenek mereka yakni Elena.
Untuk itu silahkan simak lirik terjemahan Helena di bawah ini. Buat kamu yang ingin mendengarkan lagunya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, dan platform music stream lainnya.
Lirik My Chemical Romance – Helena Terjemahan
[Verse 1]
Long ago, just like the hearse you die to get in again
Dahulu kala, persis seperti mobil jenazah, kau mati agar bisa masuk ke dalamnya
We are so far from you
Kami begitu jauh darimu
Burning on, just like the match you strike to incinerate
Menyala, seperti korek api yang kau nyalakan tuk membakar
The lives of everyone you know
Kehidupan orang-orang yang kau kenal
[Pre-Chorus]
And what's the worst you take (worst you take)
Dan apa hal terburuk yang kau ambil
From every heart you break (heart you break)
Dari setiap hati yang kau sakiti
And like the blade you stain (blade you stain)
Dan seperti mata pisau yang kau nodai
Well, I've been holding on tonight
Baiklah, malam ini aku tetap bertahan
[Chorus]
What's the worst that I can say? Things are better if I stay
Hal terburuk apa yang dapat ku katakan? Segalanya akan lebih baik bila aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Begitu lama dan selamat malam
[Verse 2]
Came a time when every star fall brought you to tears again
Mampirlah ketika bintang jatuh membuatmu menangis lagi
We are the very hurt you sold
Kami sangat berduka atas kepergianmu
[Pre-Chorus]
And what's the worst you take (worst you take)
Dan apa hal terburuk yang kau ambil
From every heart you break (heart you break)
Dari setiap hati yang kau sakiti
And like the blade you stain (blade you stain)
Dan seperti mata pisau yang kau nodai
Well, I've been holding on tonight
Baiklah, malam ini aku tetap bertahan
[Chorus]
What's the worst that I can say? Things are better if I stay
Hal terburuk apa yang dapat ku katakan? Segalanya akan lebih baik bila aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Begitu lama dan selamat malam
Well, if you carry on this way, things are better if I stay
Nah, bila kau melanjutkannya dengan cara ini, semuanya akan lebih baik jika aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Begitu lama dan selamat malam
[Bridge]
Can you hear me?
Bisakah kau mendengarku?
Are you near me?
Apa kau ada di dekatku?
Can we pretend to leave and then
Bisakah kita pura-pura pergi dan lalu..
We'll meet again when both our cars collide
Kita akan bertemu lagi ketika mobil kita bertabrakan?
[Chorus]
What's the worst that I can say? Things are better if I stay
Hal terburuk apa yang dapat ku katakan? Segalanya akan lebih baik bila aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Begitu lama dan selamat malam
Well, if you carry on this way, things are better if I stay
Nah, bila kau melanjutkannya dengan cara ini, semuanya akan lebih baik jika aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Begitu lama dan selamat malam
Credits
Penulis lagu: Ray Toro, Mikey Way, Gerard Way, Frank Iero & Matt Pelissier
Helena lyrics: Genius
Label: © Reprise Records
Image source: My Chemical Romance
Arti lirik Helena terjemahan oleh: Ngelirik -Terjemahan Lirik Lagu
Nah, itu dia lirik terjemahannya. Bagaimana menurutmu lirik dan lagunya? Sampaikan di kolom komentar, ya! Sepenuhnya semua yang terkait seperti musik, lagu, lirik, dan gambar adalah milik My Chemical Romance dan pemegang hak cipta.
Ngelirik hanya membuat arti lirik Helena terjemahan dengan tujuan agar lagunya dapat dimengerti dan dipahami dengan mudah. Dapatkan lirik lagu dan terjemahan berkualitas lainnya hanya di Ngelirik.com!
Posting Komentar