Lirik ZAYN & Zhavia Ward – A Whole New World Terjemahan dan Makna
Aladdin adalah sebuah film animasi yang pada tahun 2019 lalu dibuatkan live-action nya dengan menggandeng Naomi Scott, Mena Massoud, dan Will Smith sebagai pemeran utama dari film yang sutradari oleh Guy Ritchie ini.
Kalau ngomongin soundtrack, ada banyak lagu yang dinyanyikan oleh pemain dari film Aladdin sendiri seperti Naomi Scott dengan lagu Speechless, hingga Zayn Malik dan Zhavia Ward dengan lagu A Whole New World.
Lagu ini juga dinyanyikan oleh Naomi dan Mena Massoud, hingga penyanyi Indonesia Gamaliél dan Isyana Sarasvati. Sebelum menyimak lirik terjemahannya, baca dulu makna lagu A Whole New World berikut ini.
Makna Lirik A Whole New World
Makna lirik A Whole New World bercerita tentang alur cerita dari film Aladdin, dimana Putri Yasmin dan Aladdin menaiki karpet terbang untuk melihat dunia yang begitu indah yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.
Lagi ini begitu populer di seluruh dunia karena musik dan liriknya enak didengar.
Nah, setelah mengetahui penjelasan singkat tentang lagu ini. Silahkan simak arti lirik A Whole New World terjemahan berikut ini. Oh iya, jangan lupa dengarkan lagu ini di situs atau pltaform musik resmi milik penyanyi/band, ya!
Lirik ZAYN & Zhavia Ward – A Whole New World Terjemahan
[Verse 1: ZAYN]
I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Aku bisa menunjukkan padamu dunia yang bersinar, berkilauan, dan indah
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
Katakan padaku, tuan putri, kapan terakhir kali kau mengikuti kata hati?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Aku bisa memanjakan matamu dan membuatmu terpana
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
Melihat dari segala sisi dengan karpet ajaib
[Chorus: ZAYN & Zhavia Ward]
A whole new world, a new fantastic point of view
Sebuah dunia yang baru, sudut pandang baru yang begitu fantastis
No one to tell us "no," or where to go
Takkan ada yang melarang kita ke mana harus pergi
Or say we're only dreaming
Atau mengatakan kita hanya bermimpi
A whole new world, a dazzling place I never knew
Sebuah dunia baru, tempat menakjubkan yang belum pernah aku kunjungi
But when I’m way up here, it's crystal clear
Tapi ketika aku di atas sini, tampak jelas
That now I'm in a whole new world with you
Kalau aku sedang berada di dunia baru bersamamu
Now I’m in a whole new world with you
Sekarang aku berada di dunia baru bersamamu
[Verse 2: Zhavia Ward]
Unbelievable sights, indescribable feeling
Pemandangan yang luar biasa, perasaan yang tak terlukiskan
Soaring, tumbling, freewheeling
Meluncur tinggi, menukik tajam, melunjur bebas
Through an endless diamond sky
Melewati langit indah tak berujung
[Chorus: Zhavia Ward, ZAYN, & Both]
A whole new world (don't you dare close your eyes)
Sebuah dunia baru (jangan sekali-kali menutup matamu)
A hundred thousand things to see (hold your breath, it gets better)
Ada ratusan ribu keindahan yang bisa dilihat (tahan napasmu, begitu akan lebih baik)
I'm like a shooting star, I've come so far
Aku seperti bintang jatuh yang sudah sejauh ini
I can't go back to where I used to be
Aku tak bisa kembali ke tempat asalku
A whole new world, with new horizons to pursue
Dunia baru, dengan cakrawala baru tuk diikuti
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Selama ada waktu akan kuikuti ke mana saja
Let me share this whole new world with you
Izinkan aku berbagi dunia baru ini bersamamu
[Chorus: Zhavia Ward, ZAYN, & Both]
A whole new world (a whole new world)
Sebuah dunia baru
A new fantastic point of view
Sudut pandang yang begitu indah
No one to tell us "no," or where to go
Takkan ada yang melarang kita ke mana harus pergi
Or say we're only dreaming
Atau mengatakan kita hanya bermimpi
A whole new world (every turn, a surprise)
Sebuah dunia baru (setiap tikungan adalah kejutan)
With new horizons to pursue (every moment, red-letter)
Dengan cakrawala baru tuk diikuti (setiap momen yang mengesankan)
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare
Selama ada waktu akan kuikuti ke mana saja
Anywhere, ooh, ooh (there's time to spare)
Ke mana saja
Let me share this whole new world with you
Izinkan aku berbagi dunia baru ini bersamamu
[Outro: Zhavia Ward, ZAYN, & Both]
A whole new world (a whole new world)
Dunia baru
That’s where we'll be (that's where we'll be)
Di sanalah kita akan berada
A thrilling chase (a wondrous place)
Perburuan yang mendebarkan (tempat yang menakjubkan)
For you and me
Bagi kita berdua
Credits
Songwriter(s): ZAYN, Zhavia Ward, Justin Paul, Benj Pasek, Tim Rice & Alan Menken
A Whole New World lyrics: Genius
Label records: © Walt Disney Records
Image source: youtube.com/Walt Disney
Arti lirik A Whole New World terjemahan oleh: Ngelirik - Terjemahan Lirik Lagu
Bagaimana menurut kamu lirik dan lagunya? Sampaikan di kolom komentar, ya! Sepenuhnya musik, lagu, lirik, dan gambar adalah milik ZAYN, Zhavia Ward, Walt Disney dan pemegang hak cipta.
Situs ini hanya membuat lirik A Whole New World terjemahan dengan tujuan agar lagunya dapat dimengerti dan dipahami dengan mudah. Dapatkan lirik lagu dan terjemahan berkualitas lainnya hanya di Ngelirik.com!
Posting Komentar