Lirik Lagu Douglas & Vinicius ft. MC Bruninho – Figurinha Terjemahan dan Arti

Ngelirik.com – Douglas & Vinicius merilis lagu yang berjudul Figurinha pada 7 Januari 2019 dengan menggandeng penyanyi cilik MC Bruninho. Jika kalian menyukai lagu ini, Ngelirik akan membuatkan lirik Figurinha terjemahan bahasa Indonesia.

Siapa itu Douglas & Vinicius? Mereka berdua adalah duo penyanyi dan penulis lagu asal Brazil yang terkenal berkat lagu Figurinha ini. Dimana di Indonesia sendiri lagu ini viral karena banyak dipakai di TikTok.

Makna Lirik Figurinha

Secara harfiah arti Figurinha adalah figure atau sosok, namun kalau diambil dari makna lagunya, Figurinha berarti seseorang yang sulit tuk dihubungi. Lagu ini menyusul lagu Pedro Capo berjudul Calma yang lebih dulu populer di Indonesia.

lirik lagu figurinha terjemahan

Nah, itulah sedikit fakta dan penjelasan singkat tentang lagu ini. Selanjutnya silahkan simak lirik Figurinha terjemahan. Oh iya, agar penyanyi/band tetap semangat berkarya, dengarkan lagu ini di platform resmi seperti Spotify atau Apple Music, ya!

Lirik Lagu Douglas & Vinicius – Figurinha Terjemahan

Será que da pra consertar
Maukah kau memaafkan
Aquele erro que eu cometi?
Kesalahan yang ku perbuat?
Desculpe, se eu te fiz chorar
Maaf kalau aku membuatmu menangis
Minha intenção é só te ver sorrir
Aku hanya ingin membuatmu tersenyum

E eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Dan aku berusaha untuk tidak membuat kesalahan
De querer te ver só de segunda à sexta
Hanya untuk bertemu denganmu dari Senin sampai Jum'at
Pra no final de semana, eu te dar perdido
Untuk akhir pekan, aku tak bertemu denganmu
E os contatin' me chamar
Tapi aku akan menghubungimu


Mas o idiota aqui
Tapi diriku, yang sangat bodoh ini
Nunca tá contente com o que tem na mão
Tak pernah senang dengan yang kau miliki
Mas quando eu te vi partir
Tapi saat aku kehilanganmu
Levou um pedaço do meu coração (canta aí, vai!)
Sebagian diriku juga hilang (nyanyikan itu, pergilah!)
(Vai!)
(Pergilah!)

Ficar sem você, minha figurinha
Tanpa dirimu, figurinha (orang yang sulit tuk dihubungi)
Que completa o álbum da minha vida
Melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria
Layaknya memenangkan lotre
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya di keesokan harinya

Ficar sem você, minha figurinha
Tanpa dirimu, figurinha (orang yang sulit tuk dihubungi)
Que completa o álbum da minha vida
Melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria
Layaknya memenangkan lotre
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya di keesokan harinya
(Com vocês MC Bruninho)
(Bersama MC Bruninho)

Será que da pra consertar
Maukah kau memaafkan
Aquele erro que eu cometi?
Kesalahan yang ku perbuat?
Desculpe, se eu te fiz chorar
Maaf kalau aku membuatmu menangis
Minha intenção é só te ver sorrir
Aku hanya ingin membuatmu tersenyum

E eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Dan aku berusaha untuk tidak membuat kesalahan
De querer te ver só de segunda à sexta
Hanya untuk bertemu denganmu dari Senin sampai Jum'at
Pra no final de semana, eu te dar perdido
Untuk akhir pekan, aku tak bertemu denganmu
E os contatin' me chamar (mas o quê?)
Tapi aku akan menghubungimu (tapi apa?)


Mas o idiota aqui
Tapi diriku yang bodoh ini
Nunca tá contente com o que tem à mão
Tak pernah senang dengan apa yang kau punya
Mas quando eu te vi partir
Tapi saat aku melihatmu pergi
Levou um pedaço do meu coração (canta aí!)
Sebagian diriku juga pergi (nyanyikan!)
(Vai!)
(Pergilah!)

Ficar sem você, minha figurinha
Tanpa dirimu, figurinha (orang yang sulit tuk dihubungi)
Que completa o álbum da minha vida
Melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria
Layaknya memenangkan lotre
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya di keesokan harinya

Ficar sem você, minha figurinha
Tanpa dirimu, figurinha (orang yang sulit tuk dihubungi)
Que completa o álbum da minha vida
Melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria
Layaknya memenangkan lotre
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya di keesokan harinya

Ficar sem você, minha figurinha
Tanpa dirimu, figurinha (orang yang sulit tuk dihubungi)
(Que completa o álbum da minha vida)
(Melengkapi album hidupku)
É ganhar na loteria
Layaknya memenangkan lotre
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya di keesokan harinya

Ficar sem você, minha figurinha
Tanpa dirimu, figurinha (orang yang sulit tuk dihubungi)
Que completa o álbum da minha vida
Melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria
Layaknya memenangkan lotre
Ficar milionário e perder tudo no outro dia (hey!)
Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya di keesokan harinya

É o Bruninho
Oi ini Bruninho
Uoh-oh-oh-oh-oh
Quem gostou faz barulho pro Bruninho!
Siapa yang mau ikut nyanyi bersama Bruninho!
Faz barulho, rapaziada!
Ayo, guys!
MC Bruninho! (Valeu, Bruninho!)
MC Bruninho! (Terima kasih Bruninho!)
Aê, galera (Muito sucesso, viu!)
Hai, teman-teman (semuanya berjalan lancar!)
'Brigado pelo carinho! ('Brigado!)
Terima kasih atas semuanya (terima kasih)
'Brigado por participar desse momento
Terima kasih telah ikut berpartisipasi
Tão especial na nossa carreira
Ini begitu spesial dalam karir kami
É nóis (Tamo junto!)
Inilah kami
Fenômeno! (Muito sucesso)
Fenomenal!
Salva de palmas pra o Bruninho!
Beri tepuk tangan untuk Bruninho!
Valeu, pai!
Terima kasih, ayah!

Song Credits

Songwriter(s): Douglas Sanfa
Figurinha lyrics: Google
Label records: © NN
Image source: youtube.com/Douglas E Vinicius
Arti lirik Figurinha terjemahan oleh: Ngelirik - Terjemahan Lirik Lagu

Nah itulah lirik terjemahannya, bagaimana menurut kamu? Tulis di kolom komentar, ya! Sepenuhnya musik, lagu, lirik, dan gambar adalah milik Douglas & Vinicius, MC Bruninho dan pemegang hak cipta.

Situs ini hanya membuat lirik terjemahan Figurinha dengan tujuan agar lagunya dapat dimengerti dan dipahami dengan mudah. Dapatkan lirik lagu dan terjemahan berkualitas lainnya hanya di Ngelirik!