Lirik Freddy Quinn – Oh, My Darling Clementine Terjemahan dan Makna
Ngelirik.com – Oh My Darling, Clementine adalah lagu rakyat tradisional masyarakat Amerika yang diciptakan oleh Percy Montrose pada 1884. Namun seiring berjalannya waktu, liriknya berubah hingga sekarang dan menambah daftar penulis lagunya.
Clementine sendiri adalah seorang penambang California Gold Rush 1849 atau sering disebut 49er. Tapi tragisnya Clementine tenggelam karena tersandung oleh potongan kayu.
Makna Lirik Oh, My Darling Clementine
Cerita dari lagu ini agak sedikit rumit, karena banyak opini yang berkembang dan sulit untuk mencari tahu makna yang sebenarnya. Lagu ini pernah jadi soundtrack The Walking Dead Final Season.
Kalau kita memahami asal usul dari lagu ini, seharusnya ini adalah lagu sedih yang begitu kelam tentang seorang gadis yang meninggal karena tenggelam.
Tapi banyak orang yang belum memahami asal usul dari lagu ini sehingga mereka menganggapnya lagu gembira.
Nah, setelah mengetahui penjelasan singkat tentang lagu ini. Silahkan simak arti lirik Oh, My Darling Clementine terjemahan berikut ini. Oh iya, jangan lupa dengarkan lagu ini di situs atau pltaform musik resmi milik penyanyi/band, agar mereka tetap semangat untuk berkarya.
Lirik Freddy Quinn - Oh, My Darling Clementine Terjemahan
In a cavern, in a canyon
Di sebuah gua dekat ngarai
Excavating for a mine
Menggali demi tambang
Dwelt a miner forty niner
Ada seorang penambang 49er
And his daughter Clementine
Dan putrinya bernama Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku, oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Clementine
Thou art lost and gone forever
Engkau tersesat dan pergi tuk selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maafkan aku, Clementine
Light she was and like a fairy
Dia begitu lincah layaknya peri
And her shoes were number nine
Dan ukuran sepatunya nomor sembilan
Herring boxes, without topses
Kotak ikan tanpa penutup
Sandals were for Clementine
Dijadikan sendal oleh Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku, oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Clementine
Thou art lost and gone forever
Engkau tersesat dan pergi tuk selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maafkan aku, Clementine
Drove she ducklings to the water
Dia memainkannya di air seperti bebek
Every morning just at nine
Setiap jam sembilan pagi
Hit her foot against a splinter
Kakinya tersandung potongan kayu
Fell into the foaming brine
Lalu jatuh dalam air berbusa
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku, oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Clementine
Thou art lost and gone forever
Engkau tersesat dan pergi tuk selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maafkan aku, Clementine
Ruby lips above the water
Bibirnya mangap-mangap di permukaan air
Blowing bubbles, soft and fine
Meniupkan gelembung lembut dan halus
But, alas, I was no swimmer
Tapi sayangnya, aku tak bisa berenang
So I lost my Clementine
Jadi aku kehilangan Clementine ku
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku, oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Clementine
Thou art lost and gone forever
Engkau tersesat dan pergi tuk selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maafkan aku, Clementine
How I missed her! How I missed her!
Betapa aku merindukannya
How I missed my Clementine
Betapa aku merindukan Clementine
But I kissed her little sister
Tapi aku mencium adik perempuannya
I forgot my Clementine
Sehingga aku melupakan Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku, oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Clementine
Thou art lost and gone forever
Engkau tersesat dan pergi tuk selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maafkan aku, Clementine
Credits
Songwriter(s): Traditional, Jeffrey David Lingle, Percy Montrose
Oh, My Darling Clementine lyrics: Genius
Label records: © Tcf Music Publishing Inc
Image source: youtube.com/Muffin Songs
Arti lirik Oh, My Darling Clementine terjemahan oleh: Ngelirik.com
Bagaimana menurut kamu lirik dan lagunya? Sampaikan di kolom komentar, ya! Sepenuhnya musik, lagu, lirik, dan gambar adalah milik Freddy Quinn dan pemegang hak cipta.
Situs ini hanya membuat lirik terjemahan Oh, My Darling Clementine dengan tujuan agar lagunya dapat dimengerti dan dipahami dengan mudah. Dapatkan lirik lagu dan terjemahan berkualitas lainnya hanya di Ngelirik!
Posting Komentar