Lirik Kim Ah Joong – Ave Maria Terjemahan dan Makna

Ngelirik.com Kali ini kami akan membuat arti lirik Ave Maria terjemahan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Lagu ini dinyanyikan oleh Kim Ah Joong, seorang aktris, model dan penyanyi cantik asal Korea Selatan yang dikenal di film 200 Pounds Beauty.

Selain versi Hangul Korea yang telah diromanisasi atau romanized, lagu ini juga tersedia dalam versi English, jadi sekalian saja dibuat dua versi, ya. Lirik Ave Maria versi Hangul dan lirik Ave Maria versi English.

Ave Maria merupakan lagu Kim Ah Joong dari soundtrack film 200 Pounds Beauty yang pertama kali tayang di Netflix pada 14 Desember 2006.

Makna Lirik Ave Maria

Ave Maria sendiri artinya adalah Salam Maria, yakni do'a tradisional umat Katolik yang ditujukan untuk Bunda Maria, ibu dari Yesus. Biasanya do'a ini digunakan di kalangan Gereja Katolik Roma.


Selanjutnya silahkan simak lirik terjemahan Ave Maria di bawah ini. Jangan lupa dengarkan lagunya di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, dan platform music stream lainnya.

Lirik Kim Ah Joong – Ave Maria (English Version) Terjemahan

Decision time, my dear
Saatnya memutuskan, sayang
Give up now or make it clear
Menyerah atau menyelesaikannya
Oooh, it's either do or die
Oh, antara berjuang atau mati

A thousand million eyes
Ribuan pasang mata
And the sharpest mouths to critisize
Dan mulut paling tajam yang siap tuk mengkritik
Oooh, it's not an easy life
Oh, kehidupan yang tak mudah

Mariaaaa.. Ave Maria
Maria, Salam Maria
Stand up and march into the light
Berdiri dan bergerak menuju cahaya
Mariaaaa.. Ave Maria
Maria, Salam Maria
Jump higher until you can fly
Lompatlah lebih tinggi hingga kau bisa terbang

The mirror not in vain
Keajaiban ada di hadapanmu
Look into it and be amazed
Aku melihatnya dan terkesima 
Oooh, you're beautiful and bright
Oh, kau begitu cantik dan cerah

Mariaaaa.. Ave Maria
Maria, Salam Maria
Stand up and march into the light
Berdiri dan bergerak menuju cahaya
Mariaaaa.. Ave Maria
Maria, Salam Maria
Jump higher until you can fly
Lompatlah lebih tinggi hingga kau bisa terbang
Mariaaaa..
(Bunda) Maria

Mariaaaa.. Ave Maria
Maria, Salam Maria
Stand up and march into the light
Berdiri dan bergerak menuju cahaya
Mariaaaa.. Ave Maria
Maria, Salam Maria
Jump higher until you can fly
Lompatlah lebih tinggi hingga kau bisa terbang
Mariaaaa.. Ave Maria
Maria, Salam Maria
Stand up and march into the light
Berdiri dan bergerak menuju cahaya
Mariaaaa.. Ave Maria
Maria, Salam Maria
Jump higher until you can fly
Lompatlah lebih tinggi hingga kau bisa terbang
Mariaaaa..
(Bunda) Maria

Lirik Kim Ah Joong – Ave Maria (Hangul Romanized) Terjemahan

Ja jigeum sijaghae
Sekarang mulailah
Jogeumssig tteugeobge
Sedikit demi sedikit
Oooh, dulyeowohajima
Oh, jangan takut
Pyeolchyeojin nun-ap-e
Ketika menatap mataku
Jeo taeyang-i gil-eul bichwo
Mentari menyinari jalanan
Oooh, jeoldae meomchujima
Oh, tak pernah berhenti

Mariaaa, Ave Maria
Jeo huinguleum kkeutkkaji nal-a
Terbanglah tinggi menembus awan putih itu
Mariaaa, Ave Maria
Geochinpadottawin sang-gwan-eobs-i
Jangan peduli dengan segala rintangan

Gijeog-eun ileohge nun-ap-e
Mukjizat ada di depan mata
Ni ap-e pyeolchyeoiss-eo
Tersebar di hadapanmu
Oooh, jeoldaemeomchujima
Tak pernah berhenti

Mariaaa, Ave Maria
Jeo huinguleum kkeutkkaji nal-a
Terbanglah tinggi menembus awan putih itu
Mariaaa, Ave Maria
Geochinpadottawin sang-gwan-eobs-i
Jangan peduli dengan segala rintangan

Meomchwobeolin simjang jeonchega
Seluruh hati yang telah berhenti
Geodjab-eul su eobs-i ttwieowa
Mula hilang kendali

Mariaaa, Ave Maria
Jeo huinguleum kkeutkkaji nal-a
Terbanglah tinggi menembus awan putih itu
Mariaaa, Ave Maria
Geochinpadottawin sang-gwan-eobs-i
Jangan peduli dengan segala rintangan
Mariaaa, Ave Maria
Jeo huinguleum kkeutkkaji nal-a
Terbanglah tinggi menembus awan putih itu
Mariaaa, Ave Maria
Geochinpadottawin sang-gwan-eobs-i
Jangan peduli dengan segala rintangan

Credits

Penulis lagu: Kim Ah Joong
Ave Maria lyrics: lyricstranslate
Label: © 200 Pounds Beauty
Image source: Kim Ah Joong
Arti lirik Ave Maria terjemahan oleh: Ngelirik - Terjemahan Lirik Lagu

Nah, itu dia lirik terjemahannya. Bagaimana menurutmu lirik dan lagunya? Sampaikan di kolom komentar, ya! Sepenuhnya semua yang terkait seperti musik, lagu, lirik, dan gambar adalah milik Kim Ah Joong dan pemegang hak cipta.

Ngelirik hanya membuat arti lirik Ave Maria terjemahan dengan tujuan agar lagunya dapat dimengerti dan dipahami dengan mudah. Dapatkan lirik lagu dan terjemahan berkualitas lainnya hanya di Ngelirik.com!